Sin la traduccion, una gran parte del mundo no podria tener acceso a documentos basicos, necesarios para hacer su trabajo. No hablamos solamente de libros sino de todos aquellos manuales, por ejemplo, que necesitamos para operar la maquina que acaban de instalarnos en la oficina y sin la cual no podemos hacer nada.
Por eso, los servicios de traduccion son tan esenciales aunque, para una gran parte del publico, realmente parezcan no significar nada en sus vidas. Cuando uno les pregunta como pueden entonces entender las instrucciones de su ordenador ponen cara rara y, luego de pensarlo unos segundos, reconocen que realmente leyeron el manual... gracias a las oportunas traducciones de textos que realizaron las compañias que comercializan el producto.
Como traductores profesionales podemos decir que conocemos la tradicion de la que formamos parte -que se remonta a la famosa historia de Babel, en la Biblia- y nos sentimos responsable de cada uno de los trabajos que hacaemos, razon por la cual nos gusta hacerlo de la forma mas completa y perfeccionista posible.
Para ello contamos con un selecto grupo de profesionales que manejan, no solo los idiomas mas tradicionales (ingles, frances, italiano, aleman) sino tambien aquellos consideraros raros como el ruso y el hungaro.
Visitenos y vera porque todos hablan tan bien de nosotros. No es casualidad, sino consecuencia de un trabajo bien hecho.
|