|
PAMPLONA
DEPORTES Xavier Margairaz quiso ofrecer la conferencia de prensa en castellano. El suizo, que se expresó con claridad, casi dejó sin trabajo a la traductora, que se limitó a trasladar con mayor exactitud algún giro, alguna carga intencional de cuestiones concretas. Margairaz dijo ayer que es más maduro, que se encuentra mentalmente más fuerte, que quiere jugar con Osasuna en un par de meses y que para marzo pretende volver a contar para su selección. El medio suizo es un tipo distinto, aunque ha pagado el alto peaje de superar una grave lesión de rodilla sufrida el 27 de febrero. ¿Cómo se encuentra ahora que afronta la fase final de su recuperación? Estoy muy contento. Después de seis meses, puedo hacer todo sin contacto. No se me inflama la rodilla y me encuentro muy bien. ¿Ha sido lo peor que le ha sucedido en su carrera? Es muy duro. He aprendido mucho en este tiempo. Me encuentro más fuerte que antes por esta experiencia. ¿Es la primera vez que ha sufrido una lesión tan larga? Antes había tenido una lesión de dos o tres meses. No más. ¿Qué sintió el lunes cuando comenzó a entrenarse de nuevo en Tajonar y fue recibido por sus compañeros? Fue algo muy bueno. Tuve la misma sensación que cuando me quité las muletas, toqué le pelota. Sentí mucha alegría. ¿Ha estado en contacto con la actualidad del equipo? Por los periódicos, internet, cada semana hablaba con el médico. Era mejor hacer la rehabilitación en Suiza para estar cerca de la familia y de mis amigos. No ha sido fácil para mí por la situación que ha pasado el equipo y me he sentido mal. Tenía ganas de ayudar, pero no podía. Además de con Osasuna en el final de Liga, le tocó sufrir también con su selección, Suiza, durante la Eurocopa. He sufrido mucho con ellos. Ahora estamos jugando para la clasificación del Mundial y no estamos consiguiendo buenos resultados, pero espero para marzo poder estar con ellos. Por las circustancias personales que vivía, ¿la lesión le llegó en el peor momento para usted? Fue a los seis meses de llegar a España, a pocos meses de que comenzara la Eurocopa. Pero ahora está la clasificación para la Copa del Mundo con mi país... Es una lesión, no llega en un buen momento, pero sólo es una lesión y ya está. ¿Cómo le han recibido sus compañeros ahora que ha vuelto a Tajonar definitivamente con ellos para entrenar? Me han dado mucho ánimo. También me mandaron muchos mensajes de teléfono. Me gusta este grupo porque me ha ayudado mucho. Estar con el equipo es muy bueno. ¿Cuáles son sus planes para el futuro en Osasuna? ¿Cómo se plantea su recuperación final? Dentro de dos meses espero estar al 100%, pero también tengo que ver cómo reaccionar la rodilla, hablar con el médico, el readaptador y el entrenador y decidir a partir de cómo me encuentre. ¿Es consciente de que regresará a un equipo en donde hay mucha competencia y más aún en su puesto? Sí, lo sé. Tengo que trabajar, tengo confianza en mí mismo y no tengo miedo. ¿Qué reflexión hace de los meses en los que pudo jugar en Osasuna? No fue fácil al principio. Jugué trece partidos, pero no estoy contento. Pienso que puedo hacer mucho más. Después de la lesión he aprendido mucho y voy a volver más fuerte mentalmente. Dice que no está contento de su rendimiento cuando jugó, ¿está lejos el mejor Margairaz? Pienso que cuando marcas goles tienes confianza, no lo he hecho y me ha faltado esto. Ahora voy a estar más fuerte. No tengo miedo, he aprendido mucho y estoy más maduro. Ha cambiado en este tiempo. El primer año es difícil. El fútbol es distinto y resulta complicado el cambio. El idioma, otro país, el fútbol es más difícil. Me siento bien y ahora debo coger el ritmo. En uno o dos meses espero conseguirlo, aunque llevo seis meses sin jugar. Se expresa muy bien en castellano, ¿el conocimiento del idioma es importante para facilitar toda esta adaptación? Es muy, muy importante. La mentalidad de España es totalmente diferente a la de Suiza. Al principio estaba tímido y los dos o tres primeros meses fueron difíciles para mí. Ahora me encuentro mejor, me gusta el ambiente. En todo este tiempo en su país, ¿cómo ha aprendido el idioma? En Pamplona, al principio, fui a clases. En Suiza, lo he hecho yo solo, por mi cuenta, por internet, viendo la televisión, los periódicos. ¿Qué opinión tiene de Osasuna para esta temporada? Hay un buen equipo, pero hay que esperar diez u once partidos para ver cómo estamos. Textos tomados del periódico online noticias de navarra. com
|
Usuario - - Acceso de usuarios
